Hiroyuki Ooshima: dessinateur

Le questionnaire qui suit est une traduction, que nous espérons fidèle, car pour communiquer avec Hiroyuki Ooshima, l'anglais ou le japonais sont de rigueur... Le blog s'est contenté de l'anglais!

Le Blog: quand as-tu commencé à dessiner?
Hiroyuki Ooshima: j'ai commencé à dessiner du manga à 16 ans.
Quand le manga en tant qu'activité professionnelle t'a paru accessible?
À 25 ans. J'étais illustrateur, j'aimais beaucoup ce travail  mais je ne trouvais pas de satisfaction à ne dessiner que des illustrations, c'est pourquoi je suis devenu mangaka.
Dans quelles circonstances es-tu entré à l'Atelier 510ttc? Depuis combien de temps?
C'était en janvier 2009. Mes raisons étaient diverses mais, je crois qu'une des plus importantes était, qu'en commençant ce métier, j'avais vraiment envie de connaître le monde de la Bande-Dessinée et la France. C'est ainsi que je suis venu en France et que j'ai rejoins l'Atelier 510.

Pages de Crimeschool

(Hiroyuki Ooshima avait rencontré Jean-David Morvan à Tokyo. Il avait ensuite eu l'occasion de venir déjà une fois à l'Atelier... Et s'est décidé en connaissance de cause!)
Que t'apporte le fait de travailler en atelier?
Je peux entendre parler français et, quand je vais à l'Atelier, je ne me sens pas seul.
As-tu une anecdote, un souvenir mémorable concernant l'Atelier?
Quand un ami japonais est venu à Reims, l'Atelier 510 nous a organisé une fête. Nous avons beaucoup apprécié.
(Revoir la réponse de Bengal à la même question le 28/09/2010!)

Traduction du scénario en japonais

Bibliographie française
- Participation au Spirou et Fantasio 49Z et aux Chroniques de Sillage tome 5

À paraître
- Crimeschool - Scénario: Jean-David Morvan - Editeur: Dargaud Benelux

Pages de Crimeschool
Dessins et couleurs: Hiroyuki Ooshima

Les blogs des locataires

Croquis de Benoît Blary

Daily Blary, le blog où Benoît Blary poste 1 croquis par jour, fête son 1er mois! J'en profite pour rappeller que, dans la rubrique "Les locataires de l'Atelier", colonne de gauche, vous pouvez également cliquer sur les noms suivants pour consulter directement leurs blogs personnels:

- Séverine Gauthier vous informe de son actualité
- Bengal poste dessins (très "dirty" ces derniers temps) et projets en cours
- Patrick Inglebert vous montre dessins et coups de coeur

Thomas Labourot n'a pas de blog mais, si vous êtes sur Facebook, vous pouvez suivre ses travaux légos et ceux de Bengal sur 510ttc VS lego, en lien dans notre rubrique "Nos favoris sur le web"!

Cliquez, cliquez, n'hésitez pas à cliquer!

La fin de LA PÊCHE

Dans la diversité de sa bibliographie de coloriste, Christian Lerolle vient d'ajouter La pêche (une histoire de la pêche) aux éditions du Signe, sur un scénario de Laurent Melikian et un dessin de Robert Bressy (86 ans / 1 page par jour). Un album terminé hier,  plusieurs en cours aujourd'hui et déjà des projets pour demain!

Dédicaces à Montreuil

Séverine Gauthier, Thomas Labourot et Christian Lerolle dédicaceront leur nouvel album jeunesse, Garance, mais aussi Mon arbre, au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, sur le stand des éditions Delcourt:

- Samedi 4 décembre de 10 à 12h
- Dimanche 5 décembre de 13 à 15h

Dédicace de Thomas Labourot sur Garance
mise en couleurs à l'aquarelle par Christian Lerolle

Dimanche en famille

Vive les dimanches en famille et les cartons à la cave où l'on peut récupérer d'anciens jouets. Merci à JN de se séparer de ses robots, les voici arrivés à l'Atelier!

Les couleurs de Vies Tranchées

Pour Vies Tranchées, Christian Lerolle est allé principalement puiser son inspiration dans la collection Albert Khan et autres photos couvrant la période 1914/1918.

Premier essai couleur jugé trop radical

Dessin: Benoît Blary / Couleurs: Christian Lerolle

Photo ancienne

Dessin: Benoît Blary / Couleurs: Christian Lerolle

Photo ancienne

Photo ancienne

Dessin: Benoît Blary / Couleurs: Christian Lerolle

Les ambiances peuvent aussi être
inspirées de photos de paysage

Palette pour Vies tranchées:
Christian Lerolle utilise rarement ce procédé.

Ce soir, dédicace

Vous êtes rémois, au moins pour ce soir? Vous avez la carte Fnac? Vous pouvez donc faire dédicacer 20 ans de guerre ou Vies tranchées par Benoît Blary à la soirée adhérent de la Fnac de Reims, ce soir de 20h à 22h.

Recherches soldats de Benoît Blary
pour Vies Tranchées 

Vies Tranchées: Benoît Blary

L'infirmière Haff

Quelques éclaircissements de Benoît Blary sur son travail pour Vies Tranchées...
Le Blog: Tu viens de sortir 2 albums en lien avec la guerre, ce sujet t'intéresse particulièrement ou est-ce le hasard des rencontres?
Benoît Blary: Le fait que cette histoire se déroule durant un conflit, tout comme 20 ans de guerre, est dû au hasard des scénarii que l'on m'a proposé, même si j'aime dessiner des soldats depuis toujours!
Cet album étant un collectif, l'as-tu abordé de la même façon que 20 ans de guerre, dans ton dessin, ta documentation?
Ma méthode de travail est exactement la même que sur n'importe quel autre projet, que ce soit dans le rapport à la documentation et le traitement graphique, malgré une différence de taille... ce sont des pages en noir en blanc avec colorisation de Christian Lerolle par la suite. L'aspect collectif n'a pas réellement influencé mon travail, étant donné que chaque histoire, bien qu'étant intégrée à une trame principale, correspond à un chapitre bien défini, avec des coupures nettes en règle générale. Les seuls éléments que je suis allé chercher dans les planches des autres auteurs sont les personnages principaux, et quelques lieux, qui étaient communs aux différentes histoires et à la trame principale que j'avais à dessiner.

Recherches soldats fous

Est-ce un choix délibéré de ne pas avoir fait les couleurs?
Le projet est en route depuis tellement longtemps que je ne me souviens plus exactement comment ces choix se sont opérés... Je ne devais faire, audébut, que la séquence de l'asile aux lavis gris. Par la suite, j'ai récupéré la réalisation de la trame principale (je remercie Jean-David et Yann de m'avoir fait confiance pour cela) et j'ai poursuivi avec la même technique. Christian est vite intervenu pour réaliser les couleurs.

Recherche pour Emile P.

As-tu donné des indications à Christian Lerolle?
Pas vraiment, j'avais totalement confiance en ses compétences. Je faisais éventuellement des commentaires sur des détails, une fois la page réalisée. Je lui ai juste fourni quelques indications par rapport à la documentation, sur la couleur d'une pièce d'uniforme par exemple.

Page de story-board

Page de story-board

Recherches pour Emile P.

Recherche pour Haussmann

Page au lavis de Benoît Blary

Page mise en couleur par Christian Lerolle

Vies Tranchées: la sortie

Vies Tranchées est disponible à la lecture... et à la vente depuis ce matin.

Illustration de Couverture: Gérald Parel

Vous trouverez, ci-dessous, la décomposition d'une page, du story-board à la mise en couleur.

Page de story-board de Benoît Blary

Page encrée de Benoît Blary

Page finalisée avec couleurs de Christian Lerolle

Les pages de José-Luis Munuera

Page de José-Luis Munuera
pour Vies tranchées avec trame

Quelques questions à José-Luis Munuera sur sa participation au collectif Vies Tranchées...

Le Blog: as-tu essayé d'avoir un style graphique particulier pour cette histoire?

José-Luis Munuera: Oui, je cherchais un style très contrasté pour montrer la folie de notre pauvre ami, et la solitude de son père. C'est un peu mon dessin semi-réaliste mais, avec un encrage assez "épais".

As-tu fait des croquis de recherche?

Non, pas de croquis.

Travailler sur un collectif, ça change quoi?

C'est un peu comme faire des histoires courtes pour un journal. On se donne un peu le temps d'expérimenter sans le risque que faire un album entier comporte.

As-tu donné des indications couleurs précises à Christian Lerolle?

J'ai fait une version à la trame pour bien placer les ombres et les lumières et, nous avons choisi la palette chromatique dans l'oeuvre de Gus Bofa.

Page avec trame

Plus de trame et premiers essais couleurs
de Christian Lerolle

Page finale à retrouver dans Vies Tranchées

Le livre de la Guerre de Cent ans de Gus Bofa

Vies Tranchées

Cette semaine, encore une sortie concerne l'Atelier 510 TTC: Vies tranchées, Les soldats fous de la Grande Guerre.
C'est un ouvrage collectif menés à bien par 3 scénaristes et 14 dessinateurs. Benoît Blary a dessiné l'histoire d'Emile P. et l'Histoire de l'asile. Christian Lerolle, lui, a mis en couleurs les pages de Benoît et, celles de José-Luis Munuera.
Jean-David Morvan, Yann Le Gal, et le chercheur en psychiatrie Hubert Bieser ont construit ce scénario en défrichant les documents du chercheur. Tous les personnages ont existé et, certaines scènes apparaissants dans la BD se trouvent dans la documentation.
Cet album, dont les premières pages ont été réalisées il y a deux ans, sort mercredi 24 novembre, aux Editions Delcourt.

Dessins: Benoît Blary

Page de Benoît Blary avant la mise en couleurs

Dessins: Benoît Blary / Couleurs: Christian Lerolle

Recherche de Benoît Blary

Recherche de Benoît Blary pour Emile P.

Dessins: José-Luis Munuera / Couleurs: Christian Lerolle

Oublier la lune

Thomas Labourot et Christian Lerolle se sont aperçus qu'ils ont oublié la lune dans la 1ère case de cette page du Washita 4. Cela arrive même aux professionnels et, ça n'empêche nullement la page de fonctionner, alors pas de regret pour la lune!

Washita 4

Aujourd'hui, vendredi 19 novembre 2010, Washita tome 4 est enfin disponible à la vente! Si vous débarquez pour la première fois sur ce blog et que vous voulez en savoir plus sur cette série, faites un petit retour en arrière, entre le 3 et le 7 novembre.
Scénario: Séverine Gauthier - Dessins: Thomas Labourot - Couleurs: Christian Lerolle - Editeur: Dargaud Benelux

Illustration pour la couverture

Variante couleur non retenue